﻿# Phinas
Oh my...@О боги...
# Phinas
LOOK AT MY HOUSE!@ТЫ ТОЛЬКО ПОСМОТРИ НА МОЙ ДОМ!
# Phinas
A bunch of stupid mechs came here and just started ransacking!@Куча тупых мехов вломилась сюда и давай всё разносить!
# Phinas
Looks like a bunch of despermechs. That's what we call junk mechs, trying to survive.@Похоже, это отчаянные мехи. Так мы зовём мехов-оборванцев, которые кое-как пытаются выжить.
# Phinas
I count three different mech marks. Looks like they split up once they got their parts.@Я вижу следы трёх разных мехов. Похоже, как набрали деталей, так и разбежались.
# Phinas
You got to help me here, I'm no warrior. Look they've dropped crates on their escape. Follow them and bring me back evidence that you destroyed them and I shall reward you.@Тебе надо мне помочь, я не воин. Смотри, во время побега они побросали ящики. Иди по следу и принеси мне доказательства, что ты их уничтожил, а я тебя награжу.
# Phinas
Three trails, three thieving despermechs. Be careful, they aren't to be underestimated.@Три следа, три вороватых отчаянных меха. Осторожнее, недооценивать их не стоит.
# Phinas
You Wynn folk sure know your fights.@А вы, виннцы, явно умеете драться.
# Phinas
You found all three? Let's take a look. Hm....@Нашёл всех троих? Дай глянуть. Хм....
# Phinas
Wait. These aren't Despermechs.. The factory fell over two years ago. These are brand new. Handmade.@Стоп. Это не отчаянные мехи... Фабрика рухнула ещё два года назад. Эти детали совсем новые. Ручная работа.
# Phinas
Let's take a closer look.@Надо присмотреться получше.
# Phinas
Would you look at that! Their code!@Ты только глянь! Их код!
# Phinas
Here, have them back. Take a close look at the names of these parts.@Вот, забирай обратно. Только внимательно посмотри на названия этих деталей.
# Nettik
What are these? I have nothing to do with them!@Что это вообще такое? Я тут ни при чём!
# Nettik
Ahh.. Well now that I think of it writing my location on these parts was a bit stupid.@А-а... Хотя если подумать, писать на деталях свой адрес было немного тупо.
# Nettik
Those mechs were my creation. Corkus can still live with machines.@Эти мехи - моя работа. Коркус всё ещё может жить вместе с машинами.
# Nettik
The factory was a disaster. That's what happens when a machine controls a machine.@Фабрика была катастрофой. Вот что бывает, когда машина управляет машиной.
# Nettik
I am living proof that humans can control them. Make use of them.@Я живое доказательство того, что ими могут управлять люди. И ещё как.
# Nettik
The metal shortage has made it difficult to make my machines... Not to mention the new laws..@Из-за нехватки металла собирать мои машины стало тяжело... И это я ещё молчу про новые законы...
# Nettik
If you want to turn me in fine. You'll find all the evidence you need under my pillow.@Хочешь сдать меня - пожалуйста. Все нужные улики найдёшь у меня под подушкой.
# ???
Stranger detected... Security systems activated.@Обнаружен чужак... системы безопасности активированы.
# ???
Prepare for fall in 3@Приготовься падать через 3
# ???
2@2
# ???
1@1
# ???
Get ready.@Готовься.
# NOTE
Why does she have a secret base under her bed?@Почему у неё под кроватью тайная база?
# Nettik
I'm sorry it ended up like this, you should've just ignored that old man.@Жаль, что всё так вышло. Тебе стоило просто не слушать того старика.


# Достроено вручную по вики
# NOTE
"Underneath the vessel drowned lies a thousand crowns."@«Под затонувшим судном покоится тысяча крон.»
# NOTE
"Surrounded by fish and flowers, in the middle of a supporting tower."@«В окружении рыб и цветов, посреди опорной башни.»
# Большой Босс Мех-DM666
Big Boss Mech-DM666: I was made to be angry. I can't stop myself...@Я был создан, чтобы злиться. Я не могу себя остановить...
# Большой Босс Мех-DM666
Big Boss Mech-DM666: Prepare for destruc...*vz=Låß¿[øL8ahelp.@Готовьтесь к уничтоже...*vz=Låß¿[øL8aпомогите.
# NOTE
Return to Phinas.@Вернись к Финасу.
# Финас
Phinas: Did you find the source of those odd handmade mechs?@Ты нашёл источник тех странных самодельных мехов?
# Финас
Phinas: Nettik? The Light House owner? It's not overly surprising.@Неттик? Хозяйка маяка? Не сказать, что сильно удивлён.
# Финас
Phinas: She always did complain about the mech ban.@Она ведь всегда жаловалась на запрет мехов.
# Финас
Phinas: You see, many of the Corkian people rely on their machines. Have done for years.@Видишь ли, многие коркиане полагаются на свои машины. И так годами.
# Финас
Phinas: So when the factory fell and the new laws were introduced, people's lives changed..@Так что когда фабрика пала и ввели новые законы, жизни людей изменились..
# Финас
Phinas: People don't like change. Anyway, I can't thank you enough. Have this for your troubles.@Люди не любят перемен. Ладно, не могу отблагодарить тебя в полной мере. Вот, за твои хлопоты.

# добавлено с вики
I was made to be angry. I can't stop myself...@Меня создали злым. Я не могу себя остановить...
